hugues
modérateur
Inscrit le : 20 Déc 2005
Messages : 144
|  Sujet: Re: Aide  Jeu 15 Juin - 20:16 | |
| Tu cliques sur citer et tu ajoutes tes corrections d'une autre couleur  |
|
boulet
Gambiteur raté
Age : 23
Inscrit le : 06 Jan 2006
Messages : 90
Club : alekhine
| | Sujet: Re: Aide Jeu 15 Juin - 22:12 | |
| | Igor a écrit: | Oula jcroi ke tu texite un peu tro.. Mais tkt jcomprend ke t'ai besoin de trouvé des défaut aux autres vu ke tous les matins kan tu te vois dans la glasse té frustré et sé normal ke té de la culture parce que vu comment té interressant tu dois pa avoir beaucou d'ami donc tu t occupe
En écriture française :
Où là je crois que tu t'exites un peu trop .... Mais t'inquietes je comprends que tu aies besoins de trouver des defauts aux autres vu que tous les matins quand tu te vois dans la glace tu es frustré et c'est normal que tu aies de la culture parce que vu comment tu es interressant tu dois pas avoir beaucoup d'ami donc tu t'occupes
Dans un souci de respect de l'oeuvre original je n'ai en aucun cas changé les mots ou ajouté de la ponctuation. J'ai seulement réécrit ces dits mots dans l'orthographe que leur admet la langue française. Tte façon si vs ete ap conten tan pi pour vot face.
Edit by Hugues ( si c'est pas la classe ça ) |
En françois correct^^
Oula! je crois que tu t'excites un peu trop.... Mais ne t'inquiète pas je comprends que tu aies besoin de trouver des défauts aux autres vu que tous les matins quand tu te vois dans la glace tu es frustré et c'est normal que tu aies de la culture parce que vu comment tu es intéressant tu dois pas avoir beaucoup d'amis, donc tu t'occupes...
Cette correction vous a été offerte par lulu & co |
|
Bastion
Gambiteur raté
Inscrit le : 29 Mar 2006
Messages : 50
| | Sujet: Re: Aide Ven 16 Juin - 13:10 | |
| Tout à fait, tu ne me connais que trop bien, ça en devient presque allucinant. J'ai remarqué également tes formidables progrès en orthographe, ce qui est tout autant impressionnant.
A quand une troisième traduction ??  |
|
boulet
Gambiteur raté
Age : 23
Inscrit le : 06 Jan 2006
Messages : 90
Club : alekhine
| | Sujet: Re: Aide Lun 19 Juin - 23:55 | |
| | si tu veux je peux te la refaire version snob ça peut etre tripant mais bon après il me faut l'autorisation de l'auteur originel^^ |
|
hugues
modérateur
Inscrit le : 20 Déc 2005
Messages : 144
| | Sujet: Re: Aide Mar 20 Juin - 15:34 | |
| Tu la deja faite tu as ajouté des négations
Au faite merci pour le "s" oublié à "ami" |
|
Igor
Petit arnaqueur
Inscrit le : 12 Jan 2006
Messages : 38
| | Sujet: Re: Aide Mar 20 Juin - 22:12 | |
| Ba sé bien au moin en écrivan kom sa je gagne du temp et joccupe les bouffons ki ont rien dotre a faire ke de réécrire se ke jdi alor ke tou l monde kompren o pire si ya des gen ki on des prob a comprendre i peuve alé aprendre le langage sms http://www.mobilou.org/10kosms.htm pcque sé le langage du futur 
PS: parmis les gen ki on rien a faire jen é trouvé un tré maran (je citré pa son nom jvé juste doné un indice: on voit pa ses yeux kan i rigole  ) pcque selui la il essaye de traduire ske jdi en francé mais i laisse des fote donc i ser vrémen a rien....
Bon je pense kavec tou ske jé écri la vou zalé avoir du travail  |
|
boulet
Gambiteur raté
Age : 23
Inscrit le : 06 Jan 2006
Messages : 90
Club : alekhine
| | Sujet: Re: Aide Mer 21 Juin - 0:14 | |
| quelqu'un veut une traduction ou pas...?
j'ai rien a faire jusqu'en septembre alors...
Autant s'occuper comme on peut^^ |
|
hugues
modérateur
Inscrit le : 20 Déc 2005
Messages : 144
| | Sujet: Re: Aide Mer 21 Juin - 0:54 | |
| Alors gagner du temps je pense que je tape aussi vite que toi en écrivant à peu près correctement..... Après la faute d'ortOgrFe c'est plutot du contexte ami on pouvait le comprendre au singulier ou au pluriel !!!
Le temps à perdre bah ouai et alors ??? je fais ce que je veux.Je vais pas au bled de caen..... |
|
boulet
Gambiteur raté
Age : 23
Inscrit le : 06 Jan 2006
Messages : 90
Club : alekhine
| | Sujet: Re: Aide Jeu 22 Juin - 17:35 | |
| arf...
tu sais heureusement que tu es là pour nous occuper parce que sinon on serait morts d'ennui^^ |
|
Accueil
Portail
Calendrier
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
